Hubungan kita usai.
Apa?
Aku melepaskanmu.
Sebelumnya dalam Scandal.
David Rosen.
Mengapa mantan kekasih Quinn Perkins yang tewas
menelepon salah satu donor terbesar di pemerintahan Grant
11 kali dalam pekan dia meledak berkeping-keping?
Bangun dan sadari penutupannya, Abby.
Ini konspirasi. Siapa yang tahu hingga setinggi apa ini?
Aku mendengar kita punya masalah David Rosen.
Kita punya masalah, Livvie.
Aku tak bisa di sini. Aku seharusnya tak ada di sini.
Aku keluar dari Gedung Putih. Pers bisa melihatku.
Aku mempertaruhkan segalanya. Segalanya!
Kita semua mempertaruhkan segalanya.
Apakah kau lebih memilih kita bertemu di dalam Gedung Putih?
Apakah itu terasa bukan kejahatan bagimu?
Dinas Rahasia ada di luar pintu itu.
Mohon jangan teriakkan kata "kejahatan" di ruangan ini.
KIta takkan ada di ruangan ini jika bukan karena Hollis.
Tunggu sebentar.
Kita semua melompat dari jembatan bersama-sama.
Kita berpegangan tangan.
Maksudnya setelah jembatan dan berpegangan tangan,
saat kau membelot.
- Kau menjadi pekerja lepas, Hollis. - Tentu aku menjadi pekerja lepas.
Ada kekacauan besar dan tak ada yang memperbaikinya.
Kita bisa duduk di sini sepanjang malam, menekanku
mengenai sesuatu yang kulakukan untuk melindungi kalian
yang tak tahu terima kasih,
atau kita bisa menangani fakta jika David Rosen menemukan kaitan
antara Cytron dan Doyle Energy,
kita di sini punya peluang
menghabiskan sisa hidupnya dalam penjara.
Apakah kata-kataku jelas?
Kita masih punya masalah David Rosen.
- Jadi, apa yang kita lakukan? - Apa yang bisa kita lakukan?
Aku dengan senang hati bekerja lepas sekali lagi.
Jangan katakan itu di hadapanku lagi.
Seseorang merasa kesal
sejak dia masuk ke Gedung Putih.
Hollis, tunjukkan rasa hormat. Dia Ibu Negara.
Siapa yang tahu itu lebih baik daripadaku?
Aku akan memperbaikinya.
Apa?
Apa, Livvie?
Masalah David Rosen. Aku akan memperbaikinya.
"Tiga Hari Kemudian"
Senang bertemu denganmu. Apa kabarmu?
Kau tak bicara kepadaku.
Kuanggap saat aku dipanggil oleh atasanku untuk satu tujuan
untuk dipecat, selagi kita bicara, itu tak sopan.
Tak sopan membuat seseorang datang ke kantor agar kau bisa memecatnya.
- Agar kau ketahui... - David...
Kuanggap saat aku diseret ke kantor untuk dipecat,
lebih baik untuk melakukan "Jika kau tak bisa katakan hal bagus
maka jangan katakan apa pun", aku belajar itu dari ibuku.
- David... - Apakah aku harus kosongkan mejaku
atau kau telah menempatkan barang-barangku dalam kotak?
David, kau akan merasa bersalah karena aku tak memecatmu.
Baiklah. Tunggu. Kau tak memecatku?
Tidak, aku berusaha keras, minta bantuan beberapa orang,
beri tahu para pejabat David Rosen adalah Asisten Jaksa AS yang hebat,
Asisten Jaksa AS yang terbaik dan aku memerlukannya.
Dia telah siap dicabut skorsnya dan membuat awal baru,
dia telah selesai terobsesi dengan masa lalu atau Olivia Pope.
Apakah aku salah mengatakan itu?
Ini kelompok yang bagus.
- Ya. - Aku masuk ke banyak kelompok.
AA, NA, DA, GA.
Kurasa jika ada Bantuan Khusus A, aku juga akan masuk ke sana.
Tapi ini yang terbaik karena aku suka orang di dalamnya.
Aku suka menghabiskan lebih banyak waktu
dengan beberapa anggotanya, di luar pertemuan.
Karena aku suka orang-orang di kelompok ini,
beberapa dari mereka,...
...sangat menyukainya.
- Becky, kau ingin...? - Pergi denganmu kapan-kapan?
Ya.
Ini nomor teleponku.
Besok malam, aku tak punya acara.
Edison, apa yang baru kukatakan? Besok malam tak bisa.
Karena aku tak ingin pergi denganmu.
Tidak, aku tak ingin. Aku tak ingin.
Baiklah, hubungi aku nanti.
Apa yang dia lakukan?
- Dia akan menelepon kembali. - Bagaimana kau tahu?
Karena Edison Davis memiliki pendekatan yang hebat.
Ya. Ini nanti. Lucu.
Tidak, malam ini juga tak bisa karena aku bekerja,
dan aku tak ingin pergi denganmu.
Selamat tinggal.
Baiklah. Apa pun yang kita lihat saat kita masuk ke ruangan itu,
jangan ada yang membuat mimik wajah, tersenyum, membuat lelucon.
- Dia membicarakanmu. - Diam.
Baiklah. Lihat jejak kaki berlumpur? Suaminya masuk ke sini, berhenti.
Pria ini? Pemerkosa ini.
Suami melihat pria ini menindih istrinya.
- Mereka di lantai? - Di atas meja.
Kau bisa tahu dari cipratan darahnya.
Dua tembakan indah menembus selaput jantung,
langsung ke jantung.
- Satu, dua. Tewas seketika. - Kini apa? Kita menghubungi polisi?
Tidak, kecuali kita ingin 1,000 van berita
berada di halaman depan dalam beberapa menit.
Liv, bagaimana kau ingin melakukan ini?
Kau siap memberitahuku apa yang terjadi, Gubernur?
"Scandal"
Setelah aku masuk, aku melihat...
Aku melihat dia menindihnya.
Joan melihatku dan mulai berteriak minta tolong,
dia berkata, "Hentikan, tolong hentikan."
Aku mengambil senjataku dan aku menembaknya,
aku menembak pria yang memerkosa istriku.
Dia kontraktor kami.
Dia telah menjadi kontraktor kami selama lebih dari dua tahun.
Dia membangun rumah ini dari awal.
Kau mempekerjakan seseorang, mengizinkan mereka masuk ke rumah,
kau pikir mereka bisa dipercayai, kau tak pernah duga mereka akan...
Kontraktormu!
Dari mana kau mendapatkan senjata itu?
Di belakang lemari, aku menyimpan senapan berburu, beberapa pistol,
aku yakin kau ingin dari masa pemilihan.
Demokrat yang menyukai senjata.
Abby, kau bisa mengajak Ny. Reston ke atas? Dia sebaiknya beristirahat.
Rambutnya basah. Dia mandi.
- Jadi? - Itu membuat visum pemerkosaan
menjadi tak berarti, artinya kita tak punya apa pun.
Kukira aku telah memperjelasnya di telepon.
Istriku diperkosa satu jam lalu, Nn. Pope.
Aku seharusnya memberitahunya dia tak bisa mandi?
Juga, bourbon milikmu keluar. Satu gelas basah. Kau minun.
Sekali lagi, istriku diperkosa, aku menembak pemerkosanya.
Menurutku, aku diizinkan untuk minum.
Gubernur, aku tahu ini masa yang buruk bagimu
dan aku mengerti perasaanmu tentangku,
tapi jika kita akan bekerja bersama, jika aku akan membantumu,
kau harus mengikuti peraturanku. Semua tergantung padamu.
Kau tahu apa yang dipertaruhkan,
kau telah melihat apa yang bisa kulakukan.
Kau yang terbaik.
Aku tahu itu.
Hubungi Jane Powell, ke rumah atau ponsel saja.
Dia Asisten Jaksa AS yang baru, pengganti David Rosen.
Kita belum pernah bekerja dengannya sebelumnya.
Mari kita lihat seberapa baik dia bisa bekerja sama.
Huck, pastikan tak ada residu kita di dapur itu.
Kita baru di sini beberapa menit.
Apa maksudnya, "Kau telah melihat apa yang bisa kulakukan"?
Gubernur 10 poin unggul dari Presiden Fitzgerald
enam pekan sebelum pemilihan nasional.
Ya, aku ingat.
Menurutmu, siapa yang mengambil seluruh poin itu?
- Apakah Ny. Reston tidur? - Dia berbaring.
- Dia minum obat penenang. - Quinn, kau tak meninggalkannya...
Kuberi dia satu dan membawa sisanya denganku.
- Kerja bagus. - Nona Pope?
Jane Powell, Asisten Jaksa AS.
Aku tahu kau bekerja dengan Gubernur dan istrinya.
Aku perlu mewawancarai mereka.
Nyonya Reston sedang tidur dan Gubernur masih terkejut.
Sangat menyedihkan. Aku paham. Bagaimana jika nanti?
- Kantorku, tengah hari? - Jadikan pukul 13.00.
Mereka seharusnya mencoba beristirahat sebanyak mungkin.
Dia Gubernur Maryland. Aku diminta merahasiakan ini.
Itu mudah.
Kau akan terkejut orang berkuasa bisa lolos dari apa
di balik kerahasiaan.
- Kita perlu membuat pernyataan. - Mengapa dia di sini?
- Kita memerlukannya, Alison. - Sebenarnya, kita tak perlu dia.
Setelah semua trik kotor yang dia lakukan saat pemilihan,
- kita tak bisa memercayainya. - Aku akan pulang.
Tunggu. Alison, kau juru bicara, bukan pengatur.
Kita perlu pengatur. Olivia, tadi kau bilang apa?
Pernyataan kertas, singkat, mendasar.
"Kami bersyukur kepada warga Maryland
atas dukungannya dan minta mereka menghormati privasi
saat kami menangani tragedi keluarga ini."
- Tragedi ini adalah sebuah peluang. - Alison...
Tindakan Gubernur itu heroik. Kita perlu menyiapkan narasi itu.
"Kami bersyukur kepada warga Maryland
atas dukungannya dan minta mereka menghormati privasi
saat kami menangani tragedi keluarga ini."
Dasar, hal yang biasa.
Tak ada hal yang aneh. Tak ada narasi.
Kau tak perlu berada di depan hal ini.
Kita lihat bagaimana hal ini berjalan selama 24 jam ke depan
lalu kita tentukan agenda kita. Setuju?
- Kau pengaturnya. - Ya, benar.
Pada saat itu, Gubernur, kau dengar Ny. Reston minta tolong,
mengambil senjata dari lemari dan menembaknya?
Ya, dua kali.
Nyonya Reston, kontraktor itu masuk melalui ruang tengah
dan menindihmu di meja, apakah itu benar?
Itu benar.
Menurutku, aku punya semua yang kuperlukan.
Aku minta maaf untuk kesulitan ini.
Aku tahu ini pasti sulit di atas hal lainnya.
Aku akan menghubungimu jika kami punya pertanyaan lain.
Apa lagi yang kita ketahui?
Panggilan telepon, berjumlah besar,
berdurasi panjang antara Gubernur dan kontraktor itu.
Mereka bertengkar, menurut sekretaris kontraktor itu.
Pertanda bahaya, senjata itu,
- dia membelinya sepakan lalu. - Kau yakin?
Karena dalam pernyataannya, tertulis dia memilikinya selama 15 tahun.
Itu senjata langka. Mateba Model 6. Popor kayu pesanan khusus.
Aku melacak pembuatannya ke diler pribadi di Blacksburg.
Dikirim pekan lalu, tiba dua hari lalu.
- Itu sangat mudah. - Dia mabuk.
Gubernur tak pulang setelah meninggalkan kantornya.
Dia singgah di bar lokal bernama The Barrel.
- Pertanda bahaya kedua. - Mungkin dia lupa telah singgah.
- Setelah trauma itu, dia bisa... - Mungkin dia perlu keberanian.
Baiklah, ini mulai berantakan.
Dukungan dari warga Maryland.
Gubernur juga berterima kasih untuk kebebasan
yang diberikan oleh konstitusi dalam hak memiliki senjata.
Hak untuk melindungi keluarganya dan menghentikan seorang pemerkosa
sebelum dia bisa melakukan kekerasan lebih lanjut
kepada istrinya.
Jika itu bukan kepahlawanan,
aku tak tahu itu apa.
- Apakah dia baru... - Melakukan kebalikan
dari hal yang kuminta dia lakukan?
Ya, dia melakukannya.
- Jika itu bukan... - Dia menjadikanku pusat perhatian,
bukan hal besar, aku membayarnya untuk lakukan itu.
Saat pers mengetahui
tentang panggilan telepon penuh amarah ke korban,
saat mereka mengetahui kau mabuk
- sebelum dia dibunuh. - Tunggu sebentar...
Senjata yang kau gunakan untuk menembaknya
dibeli kurang dari sepekan lalu.
Dari seorang kolektor yang telah kuincar bertahun-tahun.
Aku bisa menunjukkan rangkaian surelnya.
Jadi, panggilan telepon penuh amarah itu...
Aku memberi tahu kontraktor buruk agar berhenti mengambil uangku.
Perlu dua bulan untuk memasang ubin kamar mandi.
Jika kau pikir itu motif untuk pembunuhan...
Menurutku, itu cukup untuk membuat orang berpikir.
Alas bisa runtuh, Gubernur,
dan aku tak ingin lihat kau bergantung seperti pinata.
Ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Itu ironis,
kau menguliahiku tentang oportunisme politis.
Kau ingin tahu alasan sebenarnya aku memiliki banyak senjata?
- Gubernur... - Gubernur apa?
Kau melakukan iklan serangan
yang menyatakan aku lunak terhadap kejahatan
semantara kau tahu dengan baik, itu tak benar.
Kau menjebak narasi itu. Tebaklah, itu berhasil.
Aku kehilangan suara di Selatan
dan jika aku harus menunjuk apa yang salah,
itu mungkin yang menyebabkan aku kalah di pemilihan.
Kau ingin bertahan melalui ini, Gubernur?
Kau ingin kariermu bertahan?
- Tentu. - Maka biarkan aku bekerja.
Aku perlu menghubungi Presiden
setelah dia bisa menjauh, sebelum tengah hari.
Minta tim di kantorku bersiaga untuk beri arahan
tentang Sudan Timur saat dia menelepon.
- Presiden ada di Jepang. - Di konferensi G8.
Tidak, maksudku, dia di Jepang.
Kau tahu bagaimana aku tahu dia ada di Konferensi G8?
Kisah lucu, aku Kepala Staf Gedung Putih...
Tidak, maksudku, waktu di Jepang 13 jam lebih awal.
Jadi, orang cenderung memberitahuku beragam hal tentang Presiden.
Maksudku, dia sedang tidur untuk tujuh jam ke depan
karena saat ini tengah malam di Jepang.
- Dia di Jepang. - Dia di Jepang.
- Kau bisa katakan lebih awal, - Kau tak mendengarkan.
Kau terus menyelaku.
- Aku tak pernah bisa selesaikan... - Mary.
Mengapa suamiku, James, ada di kantor Sekretaris Pers?
- Dia seorang jurnalis. - Ya, tapi mengapa dia di sini?
Dia seorang jurnalis. Maksudku, dia seorang jurnalis.
- Hai, Sayang. - Apa yang kau lakukan
- di kantor Sekretaris Pers? - Aku seorang jurnalis.
Apa yang terjadi?
Aku menelepon bosku yang lama dan dia memberikan pekerjaan lamaku.
Karena dia peduli kepadaku dan kebahagiaanku.
Aku telah mengatakan alasan kita tak bisa mengadopsi bayi.
Aku mendengarmu, itu alasan aku kembali bekerja.
Kita telah mendiskusikan saat menikah
alasan kau kembali bekerja di Gedung Putih
akan menjadi masalah.
Aku tanpa bayi sangat bermasalah,
- tapi kisah lucu... - Jangan katakan "kisah lucu".
Kisah lucu.
Kini aku Kepala Koresponden Gedung Putih
untuk portal berita paling kuat di negeri ini.
Aku tak punya anak,
jadi, aku punya banyak waktu untuk bekerja.
Hei, tebaklah?
Mereka menawarkan pekerjaanku lagi.
Itu hebat.
- Aku tak yakin apa akan menerima. - Tunggu. Apa? Mengapa?
Mantan pegawai Cytron yang kuhubungi berpekan-pekan
akhirnya menghubungiku.
Kami akan bertemu di Griddle Cafe, pukul 15.30 sore ini.
Berbahagialah untukku. Pria ini mungkin bisa mengaitkan
Hollis Doyle ke ledakan itu.
Dia mungkin kaitanku yang hilang, penembak keduaku, bukti kebenaranku.
Baiklah, lalu apa?
Kau membuang karier hukum yang sangat menjanjikan
yang telah kau bangun sepanjang usia dewasamu
untuk menjadi ahli teori konspirasi profesional?
Mengadakan pertemuan di gurun pasir?
Menjual kaus "Siapa Quinn Perkins?" selama sisa hidupmu?
Mengapa kau peduli dengan apa yang kulakukan untuk sisa hidupku?
Aku tak peduli. Aku hanya berpendapat.
Aku singgah untuk minum kopi. Ya, aku dalam perjalanan.
Sampai jumpa.
Pegawai Gubernur lebih dulu melakukan konferensi pers,
tapi media melihatnya sebagai pahlawan,
jadi, kita perlu mempertahankan itu.
Pria itu menembak pemerkosa.
Dia bisa menjadi apa lagi selain pahlawan?
Pemabuk yang marah dan ingin mencoba
senjata barunya pada sasaran manusia.
Ada banyak cara menceritakan kisah.
Kita perlu menceritakan kisah itu dengan cara kita.
Kita punya pahlawan dan korban.
Kini kita perlu selesaikan tugasnya, berikan pers penjahatnya.
Sang kontraktor.
Kita menggali keburukan, semuanya.
Makin banyak, makin bagus.
Quinn, periksa catatan polisi Bill Meyer.
Kita mencari riwayat kekerasan.
Harrison, Abby, bicara kepada kru kontraktor itu.
Mungkin mereka benci bos mereka. Mari bergerak cepat, Semuanya.
Kita ingin menyelesaikan ini.
Berikan media narasi yang bagus dan bersih,
biarkan mereka bekerja untuk kita.
- Kami mengerjakannya. Apa? - Tak ada. Ayo, Tim.
- Kau ingin di dalam atau luar? - Dalam.
Tentu, itu masuk akal. Lebih banyak privasi.
Kau mendapat waktu menyelinap untuk bicara kepada kekasih barumu.
- Aku tak punya... Aku tak tahu... - Kau telah bercinta.
- Harrison! - Hei.
Itu hal yang bagus.
Jadi, tertulis di sini,
kau menangkap Tn. Meyer dua kali karena mengutil.
Itu bagus. Maksudku, itu buruk. Itu artinya kita dihukum
karena kita harus membayar harga lebih mahal untuk barang dan jasa.
Apakah dia pengutil yang kejam?
Kau akan membuat tumpukan batu dengan pelapis dinding sederhana?
Aku akan meletakkan dasarnya dengan Batu Sungai Saginaw.
Lalu tambahkan batu baji dan batu lengkungan.
- Kau mengetahuinya dari Internet? - Setiap katanya.
Jadi, apakah dia memiliki banyak argumen dengan orang-orang?
Pertanyaan apa itu?
Kau memiliki banyak argumen dengan orang-orang?
- Aku akan melakukannya. - Dengar, bosku tewas di sini.
Aku baru kehilangan pekerjaanku.
Buat dirimu berguna, Rambut Merah, dan berikan aku itu.
Terima kasih.
Dia mencuri tanpa alasan. Penghapus pensil dan bohlam lampu.
Dia pengutil berantai.
Baiklah, aku tahu itu tak banyak, tapi aku masih mencari.
- Ada tambahan hal buruk? - Tak hanya itu, rambut.
Kecuali Tn. Rambut Panjang memerkosanya di seluruh rumah,
mereka bercinta, Liv.
Di pancuran, bak mandi, ruang cuci pakaian.
Mereka bahkan menggunakan tempat tidur sesekali.
Itu renovasi besar, Abby. Dia harus berada di mana-mana.
Jika kau tanya Lonnie si tukang batu,
bosnya punya sejarah panjang
melakukan usaha tambahan di pekerjaannya
untuk membuat para istri bahagia.
Dia bercinta dengan para istri kliennya.
- Kau berselingkuh. - Apa?
Suamimu memergokimu, kau panik, lalu kau berteriak "pemerkosaan",
lalu kau melihat saat dia menembak dan membunuh Bill Meyer.
Kau berselingkuh, Joan,
dan itu caramu mencoba menyembunyikannya.
Katakan kepadaku itu tak benar.
Sayang?
Joan?
Kau berpura-pura dia menyerangmu?
Aku panik pada momen itu.
Kau berbohong. Kau bilang "pemerkosaan".
- Aku minta maaf. - Untuk apa?
Berselingkuh, tertangkap basah, menjadikanku pembunuh?
Kau harus lebih spesifik. Aku menembak pria itu!
Gubernur, kau tahu istrimu berselingkuh?
Apakah aku tampak tahu?
Aku perlu tahu, bahkan di belakang benakmu,
kau pulang malam itu, berharap menangkap mereka,
dan berniat menembak selingkuhan istrimu.
Tidak, Nn. Pope.
Aku tak tahu tahu istriku, yang kupercayai dan kucintai,
berselingkuh dengan kontraktor itu,
yang mengambil semua uangku.
Ya, aku selalu bertanya-tanya mengapa kita perlu rumah tamu,
lumbung, serta pagoda.
Kau tak ingin kekasihmu pergi setelah rumah itu selesai?
Gelak tawa yang kalian dapatkan dengan mengorbankanku!
Aku minta maaf.
Terima kasih telah menerima teleponku.
Sebelum kuberi tahu apa pun, aku perlu memastikan
jika Doyle Energy hancur,
atau seharusnya kukatakan, saat mereka hancur,
aku mendapat kekebalan.
Aku tak bisa disalahkan untuk sesuatu sebesar ini.
Itu tergantung. Apa yang kau ketahui?
Aku tahu tentang firewall, peretasan, peledakan, semuanya.
Jadi, Cytron, perusahan Hollis Doyle menjadi dalang ledakan itu
dan tujuh orang tewas, bukan?
Tidak, ledakan itu hal terburuk yang pernah terjadi
- pada perusahaan itu. - Apa?
Kukira kau hebat, Bung.
Hollis Doyle mengetahui dia punya pelanggaran keamanan besar
dalam firewall miliknya.
Maksudku, siapa pun yang ingin bisa masuk ke sana,
peretas muda berusia 16 tahun, siapa pun.
Jadi, dia memperkerjakan Cytron untuk memperbaikinya,
tapi Cytron baru setengah jalan sebelum meledak.
Jadi, Doyle berkata, "Baiklah, lupakan kerugian kita,
pelanggaran itu telah setengah diperbaiki,
dan kita tak ingin memberi tahu perusahaan lainnya,
kita hanya duduk diam menunggu untuk diretas."
- Jadi, mereka... - Sasaran empuk, Bung.
Mereka tahu aku takkan menutup mulutku
tentang sesuatu seperti itu, jadi, mereka memecatku.
Kukira...
Lupakan, hal yang kupikirkan tak berarti.
Tapi kita masih punya kesepakatan, bukan?
Kukira aku telah memberitahumu agar tak menyelinap seperti itu.
- Itu mengerikan, Bung. - Maaf.
Kau mengajak wanita ke mana?
Kau bertanya di mana aku mengoleskan losion di tubuh mereka
kecuali mereka basah lagi atau...
- Saat kencan. - Kau akan berkencan?
- Ya. - Kau?
Ya.
Hei, dengar, ajak dia melakukan sesuatu yang kau suka lakukan.
Dia takkan suka apa pun yang aku suka lakukan.
Ajak dia ke La Table D'Or.
Wanita suka restoran mewah. Itu kebenaran universal.
Apakah aku perlu memesan tempat? Kencannya besok.
Waktunya terlalu dekat untuk memesan tempat.
Bung, kau meretas ke mainframe NSA.
Menurutmu kau tak bisa membuat pemesanan tempat sendiri?
Benar.
Hubungan trilateral Presiden dengan Jepang dan Korea Selatan
di Konferensi G8 pekan ini juga menghasilkan kemajuan
pada negosiasi perdagangan yang berlangsung
ditambah dengan pertanyaan mengenai keamanan di area itu.
Cyrus...
Kau.
Apakah Presiden telah mendengar kabar
tentang penembakan di rumah Gubernur Reston?
Aku tak tahu. Aku harus menyimpan pertanyaan itu.
- Carol? - Cyrus...
Permisi. Maaf, Carol. Pertanyaan lanjutan, tak lama.
Seberapa sering Presiden...
Maaf, kita tak melakukan pertanyaan lanjutan di sini.
Tapi kau tak menjawab pertanyaan pertamaku,
jadi, secara teknis, ini bukan lanjutan.
Peraturannya telah berubah sejak masa kerjamu yang terakhir,
tapi aku memberitahumu dengan senang hati.
Satu pertanyaan per reporter dan tak ada pertanyaan lanjutan.
- Carol? - Terima kasih.
Permisi, aku tak mengajukan pertanyaan
karena kau menyimpannya, apa pun itu artinya.
Jadi, aku tak mengajukan dua pertanyaan,
aku tak mengajukan pertanyaan lanjutan,
aku mengajukan satu pertanyaan karena itu peraturannya, bukan?
Kau telah mengajukan pertanyaan, aku menyimpan pertanyaan itu,
artinya aku akan membawanya denganku ke kantorku
dan memberikanmu jawaban pada waktunya.
- Itu akan memuaskanmu? - Tergantung.
- Berapa lama "pada waktunya"? - Itu pertanyaan lainnya.
- Carol? - Terima kasih, Cyrus.
Kembali ke hubunagn trilateral dengan Korea Selatan dan Jepang,
kau berkata, Presiden Grant mendapatkan kemajuan
dalam negosiasi yang berlangsung...
"Samuel Reston"
Aku mengirim istrimu pulang untuk beristirahat.
- Kusarankan kau lakukan itu juga. - Pulang?
Menurutmu aku bisa ke sana lagi? Rumah yang dibangun selingkuhannya?
Tidak, menurutku, aku akan tidur purnawaktu di rumah Gubernur
mulai saat ini.
Lucu. Kau pikir aku tahu, memiliki firasat.
Aku tak suka mengatakannya, tapi dari sudut pandang hukum,
untungnya kau tak mengetahuinya.
Jadi, apa yang kita hadapi?
Kita bisa mengungkap itu sendiri, katakan yang sebenarnya.
Kita menekankan meskipun itu bukan pemerkosaan,
kau percaya itu pemerkosaan,
dan dengan begitu, kau memiliki hak untuk perlindungan yang sama.
Lalu istriku?
Kemungkinan besar istrimu akan dipenjara.
Dia berteriak "pemerkosaan"
dan menyebabkanmu membunuh pria tak bersalah.
Bagaimana jika kita tak mengungkap berita itu?
Polisi tak tahu itu perselingkuhan, hanya kita yang tahu.
Tapi, ini "tapi" yang besar,
jika polisi mengetahui itu bukan pemerkosaan,
jika mereka mendapat petunjuk kita diam dengan informasi itu,
maka kemungkinan mereka memberikan kelonggaran
kepadamu dan istrimu nyaris tak ada.
Periksa jika ada jejak dokumen,
apa pun yang mungkin ditemukan polisi
yang membuktikan mereka berselingkuh.
Jika tak ada?
Dunia berpikir aku seorang pahlawan, Liv.
Untuk apa mengecewakan mereka?
Verna.
Kapan ini terjadi?
Bagaimana keadaanmu?
Mereka memintaku mengenakan gaun rumah sakit.
Aku tak peduli bagaimana mereka mencucinya,
itu tetap pakaian yang sebelumnya dikenakan oleh orang lain.
Maksudku, pikirkanlah,
mereka mencuci gaun rumah sakit penuh noda darah,
menyebutnya bersih karena noda itu tak lagi terlihat,
dan kita mengenakannya.
Aku mungkin terjangkit Ebola, selain kanker sekarang.
Tapi kau baik-baik saja?
Aku mengalami rasa sakit.
Mereka menyuntikkan sesuatu ke tulang punggungku,
tapi aku baik-baik saja.
- Bagaimana keadaannya? - Kau melakukan yang kuminta?
Aku harus bicara kepada beberapa orang,
meminta bantuan,
tapi Wexler menawari David pekerjaan lamanya kembali.
Tapi membuat David mengambil pekerjaan lamanya lagi...
Aku bisa menangani itu. Aku punya seseorang.
Bagus.
Maka mungkin dia akan kembali bekerja
dan melupakan ini,
- kita hanya bisa berharap. - Kita hanya bisa berharap.
Ya.
Hollis memberikan harapan dan impian seolah dia Sinterklas di pagi Natal.
Aku mendapat jabatan di Mahkamah Agung,
Cyrus mengurus negeri ini, Mellie bisa menjadi Mellie.
Kau?
Aku tak yakin apa yang kau dapatkan.
Tapi kita berada di situasi ini.
Sial.
Aku tak bisa membungkuk untuk mengenakan sepatuku.
Hal-hal seperti ini...
...seperti yang kita lakukan...
...tak pernah menghilang, ya?
Itu satu gaun rumah sakit penuh noda darah.
Aku lebih memilih berpikir apa pun bisa diperbaiki.
Maka kau bodoh.
Jane Powell akan segera di sini
untuk mengambil tanda tanganmu dan suamimu
pada pernyataanmu yang telah dicetak.
Tapi sebelum dia tiba di sini, aku ingin menanyakan padamu...
...apakah ada hal yang sebaiknya kuketahui?
Hal yang kau simpan, surel, pesan suara, kartu,
apa pun yang akan membuktikan atau bahkan mengindikasikan
- kau berselingkuh? - Setahuku tak ada.
Jadi, suamiku memilih merahasiakan perselingkuhan itu.
Menurutku, dia mencoba membuka semua pilihan,
kurasa terutama, untuk membuatmu tak dipenjara.
Kau akan memberitahuku jika kau ingat hal lainnya?
Tentu.
Dia pria yang berbeda.
Berbeda dari pria
yang mencalonkan diri di pemilihan itu.
Pria itu penuh harapan, penuh kasih sayang.
Dia punya impian, tak hanya untuk keluarga kami,
tapi untuk seluruh keluarga di seluruh penjuru negeri ini.
Lalu pada suatu Selasa Malam di November, semuanya hilang.
Tajuk utama di The Sun di pagi berikutnya
bahkan bukan tajuk utama.
Itu sebuah angka,...
...angka 4,359.
Kami kalah suara dengan sejumlah itu.
Satu county di Ohio mengubah kehidupan kita.
Sejumlah 4,359.
Tak ada satu hari berlalu tanpa dia menyebutkannya.
Kini itu kehidupan kami, 4,359 setiap harinya.
Aku merindukan suamiku, Olivia.
Jika ada apa pun yang bisa kulakukan
untuk mengembalikannya,
aku akan melakukannya.
Tapi itu akan perlu 4,359 suara,...
...itu sesuatu yang tak kumiliki.
Tak apa-apa baginya untuk keluar negeri sekarang,
tapi dalam sebulan, aku akan menghukumnya
hingga setelah kelahiran.
Dia harus berada dalam jarak perjalanan helikopter.
Tapi jangan kutip aku untuk itu.
Akan kutukar itu dengan kutipan yang bagus tentang perasaanmu
tentang situasi buruk yang terjadi di Sudan Timur.
- James. - Aku harus mencoba, bukan?
Cyrus, kau tak memberitahuku James bekerja di Gedung Putih lagi?
Bisa aku bicara kepadamu sebentar, Nyonya?
Tentu.
James, kita harus makan malam di Wisna, kita berempat.
- Aku bisa menunjukkan kamar bayi. - Aku menantikannya.
- Dia cukup hebat. - Aku tak ingin kau bicara
- dengan jurnalis saat Fits pergi. - Dia suamimu.
Dia seorang jurnalis.
Di dalam gedung ini, dia jurnalis dan kau tahu itu.
Kau tahu bagaimana aku tahu itu?
Karena kau hewan politis yang mengerikan
yang akan makan kakinya sendiri jika itu artinya kau unggul,
sifat yang kuhormati.
Tapi Presiden ada di G8 di Tokyo
dan apa peraturan saat Presiden ada di luar negeri?
Semua jalan...
- Semua jalan mengarah ke Fitz. - Semua jalan mengarah ke Fitz!
Itu artinya semua harus tentang dia, bukan kau.
Kau tak bisa membuat satu berita pun saat ini.
Tak ada.
Jangan mulai rencana daur ulang di Sayap Timur.
Jangan beri komentar soal kemiskinan,
pendidikan, atau bahkan anak anjing.
Jika air ketubanmu pecah, ganti celana dan silangkan lututmu.
Karena berita apa pun tentangmu menarik perhatian menjauh
dari pemimpin dunia bebas dan konferensi G8-nya.
Jika orang tak memperhatikan Konferensi G8,
maka perjalanan Presiden mulai tampak
seperti membuang uang pembayar pajak.
Jadi, mari kita menjauh dari reporter,
duduk di bangku cadangan untuk kebaikan tim, paham?
Hollis adalah pria menjijikan, tapi melawan penilaian terbaikku,
aku menghadiri pertemuan itu.
Hanya itu sikap untuk kebaikan tim yang akan kau dapat dariku.
Kau ingin mendapat kursi di meja.
Itu mejanya.
Meja dan tim, sangat banyak metafora.
Artinya, kita, dan dengan "kita", maksudku kita semua,
ada dalam bahaya.
Tapi seperti yang kau katakan, aku hewan politis yang mengerikan,
jadi, aku ingin mengatakan dengan jelas.
Aku takkan menghadari pertemuan itu lagi.
Jika hal ini terungkap, aku akan menyangkalnya.
Jika siapa pun bertanya kepadaku tentang bantahan...
Baiklah, pertama, kau akan menghadari pertemuan apa pun
yang perlu kau hadiri.
Itu bukan pilihan.
Tidak untukku, untukmu, siapa pun.
Kedua, jika hal ini terungkap, kau tak punya waktu untuk menyangkal
karena itu artinya, kita telah hancur.
Ketiga, kau mungkin hewan, tapi aku monster.
Aku jauh lebih mengerikan daripada yang bisa kau bayangkan.
Meskipun aku menghormati posisimu sebagai Ibu Negara,
aku akan lakukan yang diperlukan untuk memastikan
semua berjalan sebagaimana mestinya.
Jadi, Mellie,...
...jangan pernah katakan kata "bantahan" di depanku lagi.
Aku akan meminta kantorku hubungi kantormu
untuk menjadwalkan makan malam itu bagi kita berempat di Wisma.
Terdengar menyenangkan.
"Hei, Chris. Kau perlu terlibat dalam aksi ini.
Kau belum hidup hingga kau meniduri istri Gubernur
di lantai Macassar Ebony."
Ada lainnya yang menjelaskan lebih terperinci.
Minta pasangan Reston ke sini.
Kita perlu menyiapkan mereka, seandainya jika ini terungkap.
Baiklah.
- Nona Perkins. Apa kabarmu? - Baik. Masih hidup.
David, kukira kau cuti.
Tidak, aku telah kembali. Hore untukku.
Kau persinggahan pertamaku, entah itu keberuntungan atau bukan.
Nona Whelan.
Jadi, kasus pemerkosaan Jane Powell yang sedang berjalan...
Kini menjadi penyelidikan pembunuhan yang ditangani olehku.
Pernyataan yang ditandatangani oleh salah satu teman Tn. Meyer,
menyatakan orang yang dianggap pemerkosa
sebenarnya berselingkuh dengan Ny. Reston
dan telah berselingkuh selama beberapa bulan.
Tapi aku berasumsi dari surel yang telah kau baca
ini bukan hal baru bagimu. Di mana mereka?
Asisten Jaksa AS di sini. Dia tahu tentang perselingkuhan itu.
Dia ingin menuntutmu, Gubernur.
- Untuk apa? Membela istriku? - Pembunuhan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sayangnya, dia harus menangkapmu,
tapi kita akan memastikan kau tak terlihat oleh pers.
Kami akan mengantarkanmu melalui belakang
dan menyatakan kau tak bersalah di tangga depan.
Itu akan sulit, tapi aku bisa membuatmu melalui ini.
- Tidak. - Joan.
Tidak! Aku akan mengatakan kepada mereka apa yang terjadi.
Hal yang terjadi adalah aku menembak seorang pria
yang kukira memerkosa istriku.
Mereka takkan pernah memercayaimu.
Mereka akan berpikir kau tahu tentang perselingkuhan itu
dan membunuhnya secara sengaja.
Tapi jika aku memberi tahu mereka aku berbohong tentang pemerkosaan...
Aku tak bisa membiarkanmu dipenjara.
Tapi aku tak tahu melihatmu menderita lebih lama lagi.
Aku telah melihatmu hidup dalam penderitaan
setiap hari sejak pemilihan itu,
dan aku tak bisa melakukan apa pun tentang itu, jadi, aku menyerah...
...padamu dan pada kita.
Aku tak cukup kuat untuk memberitahumu aku tak bahagia.
Lalu saat kau masuk ke ruangan itu, aku takut dan seorang pria tewas.
Itu yang terjadi.
Aku tak bisa memberikanmu suara itu.
Tapi ini?
Aku bisa memperbaiki hal ini.
Harrison akan ada di sana untuk pemrosesan, Ny. Reston.
Lalu kau akan dibawa untuk menghadap seorang hakim
saat dia akan mengesahkan kesepakatannya, paha,?
Kau tak perlu melakukan ini.
- Aku perlu melakukan ini. - Semuanya telah siap, Ny. Reston?
Selingkuhan sang istri.
Hidup dua pria hancur oleh, maaf, wanita mengerikan.
Mengerikan. Lady Macbeth di masa modern.
- Menurutku, aku belum pernah... - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menuju ke pusat kota untuk makan malam.
- Kupikir aku akan singgah. - Tragedi yang disayangkan.
- Bagi Ny. Reston... - Kemenangan lain untuk Olivia Pope.
Kita sebaiknya merayakan ini.
Aku tak bisa.
Aku bisa berhenti singgah,
aku bisa berhenti menelepon dan meminta.
Tapi kau tak pernah memintaku untuk berhenti.
- Edison. - Ya?
Aku tak ingin kau berhenti.
Aku ingin kau terus meminta.
Tapi aku belum siap untuk berkata ya.
Apakah kau akan memberitahuku saat kau siap?
Ya.
Aku berjanji.
Aku memberitahumu, itu tak jelas.
Sungguh?
karena terasa seolah ada tulisan, "Aku bercinta dengan Abby Whelan,"
tertulis di keningku.
Jadi, fakta kau mengambil pekerjaanmu kembali,
apakah itu artinya pertemuanmu di Griddle kemarin...
Jalan buntu.
Aku tak bilang tak ada apa pun di sana,
tapi itu tak sesuai dugaanku,
dan jika melupakan hal ini
menjadi satu-satunya cara mendapatkan pekerjaanku lagi,
- mungkin itu layak dilupakan. - Abby!
Aku akan meneleponmu lagi.
- Kumohon jangan. - Kau perlu pendapat wanita.
Apa?
Huck akan berkencan malam ini di La Table D'Or.
- Sungguh? Itu hebat. - Apa yang hebat?
- Tidak, kumohon... - Huck akan berkencan.
Kau akan berkencan? Itu hebat! Kau menjemputnya, bukan?
- Bagaimana dengan dasi ini? - Tidak, coba kulihat.
Hebat jika kau tahu tentang anggur dan bisa memesankannya satu gelas
atau sesuatu yang amat istimewa.
- Apakah itu nomor teleponnya? - Mungkin.
Menawan, tapi tolong katakan itu bukan satu-satunya tempat
yang kau tuliskan.
Bacakan nomornya.
Nomornya 202-555-0186.
Ya, memesan anggur adalah kunci kencan yang bagus.
Saat seorang pria memesan untukmu, itu seksi.
Bagaimana dengan yang ini?
Mantan pegawai Cytron yang kuhubungi berpekan-pekan
akhirnya menghubungiku. Kami akan bertemu di Griddle Cafe,
pukul 15.30 sore ini.
Gaya Douglas Fairbanks.
Ini akan tampak bagus. Apa pendapatmu, Abby?
Ya, bagus.
Kau sungguh ingin kembali bekerja?
Kau tak ingin, entahlah, menulis buku
- atau mengajar? - Cy...
Karena aku pria tradisional, dan jika kau ingin di rumah
- dan membiarkan aku yang bekerja... - Aku ingin kembali bekerja.
Aku bisa membatalkan pas persmu.
Aku bisa menulis berita yang indah tentang itu.
Baiklah, James, Sayang, ini menjadikanmu musuh.
Kita akan bermusuhan sepanjang hari,
lalu kita harus melupakannya setiap malam.
Kau mengerti itu? Apakah itu yang kau inginkan?
- Reporter adalah musuh? - Aku tak bermaksud seperti itu.
Maksudmu seperti itu.
Kau pasti menyembunyikan rahasia yang amat buruk.
Aku tak sabar mengetahui itu apa.
- James. - Cyrus.
Jika aku memberimu bayi, kau akan berhenti?
Beri aku bayi dan cari tahu.
- Jawabannya tidak. - Aku hebat di pekerjaanku, Cy.
Sehebatmu dalam pekerjaanmu.
Kau ingin memiliki bayi denganku
karena kau ingin memiliki anak bersama-sama, bagus.
Tapi jika kau mau memberikanku bayi untuk secara metaforis
membuatku tak bekerja, hamil, dan tak mengganggumu?
Kau belum pernah melihatku marah.
Aku akan pergi. Jangan menunggu.
Aku lembur. Kau tak perlu menunggu.
Kisah lucu. Kisah yang amat lucu. Sial.
Jika mereka membuatmu mengenakan jas mereka,
mereka seharusnya setidaknya meminjamkan sikat benang.
Kau telah mendapat peluang melihat daftar anggurnya, Pak?
Aku ingin memesan ale jahe.
Lalu wanita ini juga ingin memesan segelas ale jahe.
Baiklah, Pak.
Apa itu bouillabaisse?
Kali ini tetap ikuti rencana, Gubernur.
Saat mereka bertanya soal istrimu, bicarakan tentang penyesalannya.
Mereka ingin kau menghinanya, itu menjadi berita bagus,
tapi lebih baik bagimu jika kau memohon pada publik
untuk memaafkannya.
- Gubernur, mereka siap menemuimu. - Aku akan segera ke sana.
Aku tak bisa berterima kasih lebih banyak lagi, Olivia.
Aku menghabiskan dua tahun terakhir menyalahkanmu atas fakta
idola pertunjukkan siang yang ada di Gedung Putih, bukan aku.
Kurasa aku lebih memilih merasa ditipu,
alih-alih merasa gagal.
Gubernur?
Sampai jumpa di sisi lain.
Ya, Harrison.
Katakan kepadanya kita tak menerima wawancara eksklusif di kasus ini.
Sebenarnya, beri aku nomornya, akan kuhubungi dia sendiri.
Tunggu sebentar. Aku akan mengambil secarik kertas.
Liv, kau masih di sana?
Liv?
Tapi alih-alih menunjuk siapa yang salah hari ini,
aku meminta kalian memaafkan, memaafkan istriku, Joan,
untuk penilaiannya yang buruk.
- Menurutku itu berjalan lancar. - Benar.
Khususnya setelah melihat ini.
Sebanyak 4,359 suara.
Kau mengalahkanku dengan suara sejumlah itu.
Sebanyak 4,359 suara
yang mengubahku menjadi pecundang,
pecundang yang hidupnya telah sia-sia.
Jadi, dua malam lalu, aku akan mengakhiri hidup itu.
Aku akan menembak diri sendiri.
Bill lebih dulu,
agar istriku bisa melihatnya.
- Lalu istriku, kemudian aku. - Tapi dia berteriak "pemerkosaan".
Dia berteriak "pemerkosaan".
Pemerkosaan. Itu kata yang indah.
Pemerkosaan.
Ya, aku pendukung wanita, tapi kuberi tahu,
dia berteriak "pemerkosaan" dan kupikir,
"Kau punya peluang kedua."
Peluang kedua.
Kini peringkat persetujuanku sangat tinggi.
Aku bisa mencalonkan diri di kantor mana pun di negeri ini,
dan 4,359 suara itu tak berarti apa pun.
Aku tak bisa menahan diri untuk berpikir...
...itu hadiah yang indah...
...yang diberikan oleh istriku yang berselingkuh.
Kau mengakui pembunuhan.
Kita punya hak istimewa pengacara-klien.
Aku masih punya cara untuk membuat hidupmu sangat sulit.
Kau punya pengaruh di kota ini seperti page senat
jika seseorang dengan profil besar sepertiku dipenjara.
Ini terasa luar biasa.
Apa?
Menang.
Aku marah kepada suamiku, aku perlu minum dan makan malam.
Makan malamnya berondong, tapi kau beruntung,
aku baru membuka Bordeaux yang akan membuatmu menangis.
- Apa kabarmu? - Baik.
Liv,...
...pertemuan dengan Hollis itu...
Jangan bicarakan itu. Minum.
Mengapa kau mengeluarkan minuman yang lezat ini?
Gubernur Reston.
Bill Meyer adalah selingkuhan istrinya
dan dia mengetahuinya.
Istrinya berkata "pemerkosaan", itu menyelamatkan nyawanya,
tapi kontraktor itu? Itu pembunuhan yang direncanakan.
Tapi dia seorang klien.
Hadapi saja,...
...kita berutang satu kepadanya.
Kita berutang lebih dari satu kepadanya.
Itu juga akan menjadi pengalih tajuk utama
dari negosiasi di G8.
Semua jalan mengarah ke Fitz.
Telah lama sejak aku ke sini. Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Jadi, mengapa kau marah kepada suamimu?
James bekerja di korps pers Gedung Putih untik menghukumku.
Jadi? Pisahkan hidup profesionalmu dan kehidupan pribadimu.
Sungguh?
- Bagaimana hasilnya itu denganmu? - Baik.
Kudengar...
...kau menemani Edison Davis lagi?
Dia ingin melakukannya. Aku memikirkannya.
Apa yang menahan dirimu?
Semua jalan mengarah ke Fitz.
Aku tak suka saat penjahat lolos.
Maka kau seharusnya tak datang ke Washington.
Hari Minggu adalah pasta dan Senin adalah roti lapis.
Tapi malam ini, malam kesukaanku.
Mereka makan piza dan memainkan permainan.
Itu bagian terbaik, ini malam permainan.
Dia Carol, usia 34 tahun, bukan pirang alami, tapi tak apa.
Dia mengajar matematika di SMP.
Pria itu Billy, dia menjual alat olahraga.
Itu hal yang nyata, alat olahraga.
Gadis kecil itu adalah Lucy, usianya delapan tahun,
dan Sarah Beth, usianya 10 tahun.
Sarah Beth menginap pada hari Jumat dengan Janie yang tinggal di sana
dan Katie yang tinggal di sana.
Pada hari Minggu, kakek dan neneknya datang.
Jadi, bagaimana denganmu? Apa yang suka kau lakukan?
Jadi, itu solusimu.
Verna membuat bos Rosen mengembalikan pekerjaannya.
Dengan persyaratan dia berhenti mengejar
teori konspirasi yang konyol itu.
Jika dia terus mencari kaitan antara Doyle Energy
- dan Cytron... - Kita akan memberinya kaitan.
- Kaitan yang salah. - Secara pribadi, aku merasa
jebakan tikus manusiawi ini tak efektif.
Lebih baik letakkan lem, saat kau dengar hewan itu berbunyi,
pukulkan sekop ke kepalanya.
- Tapi jika kalian merasa lain... - Kami merasa lain.
Maka kau mendapatkan suaraku.
Tapi agar kita jelas, jika rencana ini gagal,
David Rosen memutuskan dia takkan menghentikannya,
maka aku punya hak untuk bersikap lebih...
Bagaimana cara mengatakannya? Teliti.
Setuju?
Persetujuan hanya pertunjukkan. Kalian bisa pergi.
Kelas dibubarkan.
Abby.
Pria yang kau temui di Griddle Cafe kemarin?
Dia palsu. Percayalah kepadaku.
Jadi, aku melakukan penelitian dan ternyata Cytron,
mereka tak hanya sekadar perusahaan keamanan Internet.
Mereka juga mengembangkan perangkat lunak,
beberapa memiliki beragam aplikasi.
Misalnya satu program yang dikerjakan kekasih Quinn,
secara resmi digunakan sebagai mesin slot.
Lalu secara tak resmi?
Mesin pemilihan suara.
Aku tahu kau baru mendapatkan pekerjaanmu lagi, David,
dan aku takkan bilang apa pun, aku bersumpah...
Tidak, kau melakukan hal yang benar. Kemari.
Aku tahu kau baru mendapatkan pekerjaanmu lagi, David,
dan aku takkan bilang apa pun, aku bersumpah...
Tidak, kau melakukan hal yang benar. Kemari.
Lalu seterusnya.
Kau ingin aku memberi tahu yang lain?
Tidak.
Aku akan menangani ini sendiri.
"Scandal"